E’ n vecio paes che varda Cialauz da chel autra parte de la Val de Otin. N ota viea ca 200 aneme, e ncuoi é solo na trentena parchè tante i é dude n fora.
Le ciase, che co i so biei pioi de len é betude al sol su par na pala verta fin sote la viza de faghere, somea che le sea una sora chel autra. E’ ancora chele del 1500 e 1600; la pì vecia è la pì granda, co l so arco, i la ciama “Vaticano“. Su in zima al paes é la ciasa de dute: sote era la lataria, sora la scola fin a la terza, par savè almanco ngede e scrie.
Ciase che se a salvà dal fogo (che inveze l à brusà dute chi autre paes ntel Cadore) n grazia de la “bona guardia”, durada fin po’ de l ultima guera: de nuote fej al giro del paes era n dover che tocea a dute i capofameja.
I cognome de n ota é solo che tre: i “De Bon” i é naseste proprio ca pì o manco n tel 1600, inveze i “Frescura” e i “De Carlo” i é jenude nante, da Grea, paes sora Rezuos. Jeneste do n tel 1400, parché ca era n logo co pì ega e manco dente, i se a betù propio davesin al ru (“rivicius”). I dis che da chesta parola latina jen al nome Rezuos; che po n tin a la ota al se a ngrandì co le autre ciase, stale e tabià che se vede al di de ncuoi, su par le coste ciamade Vilagranda e Vilapizhola onde che è la jesia.
Sto paes conta na storia bèlo persa, fata de troi, cianpe, pra e dente che no é pi.
Ades al bosco sconde anca al campanil, che nanche se I vede da lo stradon che pasa fora par l Cadore. Ma nte la Jesia de Sant Ana de l XVII° secolo é al camis che Padre Marco de Aviano avea su a la Battaglia de Vienna (1683). E da ca i é partide in tante che po i se a fato strada nte la vita.
Su una de le ciase pi vece è na memoria su l muro: Angelo Frescura “de chi de Petener” (Rezuos 1841-1886) é sta al primo in Italia a bete su na fabrica de ociai (1878) dò a le Piaze, co na roda e na condota che tolea ega dal ru Molinà.
So fiol era I capitan Attilio Frescura (Padova 1881-1943): ntel libro “Diario di un imboscato” l conta de le tante robe storte viste cuan che l era ofizial nte la prima guera. Tante ane fa so fia à lasà le opere de lui a la biblioteca de Cialauz.
De i stesse tenpe era I tenente Camillo De Carlo (Venezia 1892-1968), madaja de oro sul Piae ntel 1918. Cuan che I tornèa casù, vardando Rezuos al disea “Jo so nasesto sote le faghere” par dì da onde che i so vece i era partide. E davante al comun de Cialauz na piaza porta al so nome.
Alessio De Bon (Rezuos 1898 -1957) sta su i libre par le so scoperte anca su le vece strade romane che, da do par la bassa, le menea su par de ca e po inte par l Austria.
Frescura, De Carlo e De Bon: in tante, che era naseste puarete nte sto paes piciol e sconto, è dude fora pa le Coste co la valis nte man, par ciapà al treno sperando in meo.
E’ un antica borgata di Calalzo, dall’altra parte della Val d’Oten. Un tempo ci vivevano 200 persone e oggi solo una trentina, perché tanti si sono spostati nel capoluogo.
Le case, che coi bei poggioli di legno sono disposte al sole su un pendìo che si eleva fin sotto il bosco protetto di faggi, sembrano costruite l’una sull’altra. Sono ancora quelle del XVI° e XVII° secolo; la più antica è la più grande e col suo portale è detta “Vaticano”. In cima alla borgata sta il fabbricato che è di tutti: sotto vi era la latteria, sopra la scuola fino alla terza elementare, per sapere almeno leggere e scrivere.
Case che si sono preservate dagli incendi (che invece hanno bruciato gli altri paesi del Cadore) grazie all’usanza della “bona guardia”, tramandatasi fin dopo l’ultima guerra: di notte fare il giro del paese era il dovere che spettava a tutti i capofamiglia.
I cognomi storici sono solo tre: mentre il ceppo dei De Bon si è formato in loco intorno al 1600, i Frescura e i De Carlo sono ceppi più remoti, oriundi della borgata di Grea sopra Rizzios. Da dove vennero nel 1400, poiché qui vi era più acqua e meno gente, disponendosi proprio vicino al ruscello (“rivicius”). Dicono che da questa parola latina derivi il nome Rizzios; che poi, un po’ alla volta, si è strutturato con le altre case, stalle e fienili che si vedono al giorno d’oggi, sui costoni denominati Villagrande e Villapiccola dove vi è la chiesa.
Questa borgata racconta una storia persa, fatta di sentieri, campi, prati e gente che non c’è più.
Adesso il bosco nasconde anche il campanile, e neanche lo si vede dalla strada che attraversa il Cadore. Ma nella Chiesa di Sant’Anna del XVII° secolo è custodita la stola che Padre Marco d’Aviano indossò alla Battaglia di Vienna (1683). E da queste case sono partiti in tanti che poi si sono fatti strada nella vita.
Sul muro di una delle case più antiche sta una memoria: ad Angelo Frescura “Petenèr” (Rizzios 1841- 1886) si deve la prima fabbrica di occhiali d’Italia (1878), impiantata in località “Le Piazze” con una ruota alimentata da una condotta che prendeva acqua dal torrente Molinà.
Suo figlio era il capitano Attilio Frescura (Padova 1881-1943): nel suo libro “Diario di un imboscato” racconta di tanti errori e stranezze visti ai tempi in cui lui era ufficiale nella Grande Guerra. Tanti anni fa sua figlia ha lasciato le opere del padre alla biblioteca di Calalzo.
Suo contemporaneo fu il tenente Camillo De Carlo (Venezia 1892-1968), Medaglio d’Oro sul Piave nel 1918. Quando tornava in Cadore, guardando Rizzios soleva dire “Io sono nato sotto i faggi” per significare che i suoi antenati da qui erano partiti. E davanti il municipio di Calalzo una piazza porta il suo nome.
Alessio De Bon (Rizzios 1898-1957) è ricordato in tante pubblicazioni anche per le scoperte archeologiche sulle antiche strade romane che, risalendo dalla pianura veneta, passavano per la Valle del Piave e proseguivano oltre, verso l’Austria.
Frescura, De Carlo e De Bon: in tanti di loro, nati poveri in questo borgo piccolo e discosto, scesero il sentiero “delle Coste” con la valigia in mano, per prendere il treno verso un futuro migliore.
It is an ancient village of Calalzo, on the other side of the Val d’Oten. Once upon a time, 200 people lived there and today only about thirty, because many have moved to the capital.
The houses, with beautiful wooden balconies, are arranged in the sun on a slope that rises up to the protected beech forest, seem to be built one on top of the other. They are still those of the 16th and 17th centuries; the oldest is the largest and with its portal is called “Vatican”. At the top of the village is the building that belongs to everyone: below there was the dairy, above the school until the third grade, to at least know how to read and write.
Houses that have been preserved from the fires (which instead burned the other villages of Cadore) thanks to the custom of the “bona guardia”, handed down until after the last war: going around the village at night was the duty that fell to all heads of families.
There are only three historical surnames: while the De Bon lineage was formed on site around 1600, the Frescura and De Carlo lineages are more remote, originating from the village of Grea above Rizzios. From where they came in 1400, because here there was more water and fewer people, settling right next to the stream (“rivicius”). They say that the name Rizzios derives from this Latin word; which then, little by little, was structured with the other houses, stables and barns that can be seen today, on the slopes called Villagrande and Villapiccola where the church is.
This village tells a lost story, made of paths, fields, meadows and people who are no longer here.
Now the woods also hide the bell tower, and you can’t even see it from the road that crosses the Cadore. However, in the 17th century Church of Sant’Anna, the stole that Father Marco d’Aviano wore at the Battle of Vienna (1683) is kept.
From these houses many people started out who then made their way in life.
On the wall of one of the oldest houses there is a memory: Angelo Frescura “Petenèr” (Rizzios 1841- 1886) is responsible for the first eyeglass factory in Italy (1878), set up in the “Le Piazze” area with a wheel powered by a pipeline that took water from the Molinà stream.
His son was Captain Attilio Frescura (Padua 1881-1943): in his book “Diario di un imboscato” he tells of many errors and oddities seen at the time when he was an officer in the Great War. Many years ago his daughter left her father’s works to the library of Calalzo. His contemporary was Lieutenant Camillo De Carlo (Venice 1892-1968), Gold Medal on the Piave in 1918. When he returned to Cadore, looking at Rizzios he used to say “I was born under the beech trees” to mean that his ancestors had left from here. And in front of the town hall of Calalzo a square bears his name.
Alessio De Bon (Rizzios 1898-1957) is remembered in many publications also for the archaeological discoveries on the ancient Roman roads that, rising from the Veneto plain, passed through the Piave Valley and continued further, towards Austria.
Frescura, De Carlo and De Bon: many of them, born poor in this small and remote village, went down the “delle Coste” path with suitcase in hand, to take the train towards a better future.